18 Apr San Michele in foro
San Michele
La splendida e marmorea chiesa di San Michele ( detta “in foro” perche al centro dell’antico foro romano incrocio tra il cardo ed il decumano ) si svela imponente e bellissima nella centrale piazza San Michele tanto da essere spesso scambiata per la cattedrale cittadina . Costruita a partire dall’VIII secolo fino al IVX, la chiesa è intitolata a San Michele arcangelo, patrono dei Lucchesi con Paolino.
La chiesa è un insieme dei vari stili romanico e gotico che convivono in un’architettura straordinaria e irregolare con un timpano a vela riccamente ornato al cui apice un arcangelo marmoreo con particolari in metallo, volutamente appesantito a prova di vento, domina la città come fece Michele col drago ( leggendariamente), forte della sua statura di ben quattro metri e della sua posizione rivolta a via di Poggio e quindi al tramonto.
.
.
San Michele
The splendid and marble made church of San Michele (called “in foro” because located in the center of the ancient Roman forum, cross between the cardo and the decumanus)reveals itself mighty and beautiful in the central Piazza San Michele so much that it is often mistaken for the city cathedral built from the eighth century up to the IVX, church dedicated to St. Michael the Archangel, patron of Lucca people together with Paolino.
The church is a collection of various Romanesque and Gothic styles that coexist in an extraordinary and irregular architecture with a richly ornamented sailed tympanum at the top of which a marble archangel with metal details, deliberately weighted against the wind, dominates the city as it did with the dragon, strong of its height of four meters and its position facing via di Poggio, so at sunset.
.
.
San Michele
.
La magnifique église en marbre de San Michele, dénomée “in foro” car située au centre de l’ancien forum romain reliant le cardo au decumanus, se révèle imposante et magnifique sur la place centrale San Michele, à tel point qu’elle est souvent confondue avec la cathédrale de la ville construite à partir du VIII jusqu’au l’XIX siècle. L’église est intitulée à saint Michel Archange, saint patron des Lucquois au même rang que saint Paolino.
L’église est un ensemble de différents styles, roman et gothique, qui coexistent dans une architecture extraordinaire et irrégulière avec un tympan voilé richement orné au sommet duquel un archange en marbre orné de détails en métal, délibérément contrebalancé par le vent, domine la ville comme il le fit avec le dragon, fort de sa hauteur de quatre mètres et de sa position face à via di Poggio, donc du côté du coucher du soleil.
Ce même coucher de soleil qui, selon la légende, à un moment bien précis révèle l’étincellement du diamant ou de l’émeraude au sommet ou sur la main de la statue. Cette pierre précieuse devrait être l’oblation d’un croyant.
No Comments